1
00:00:01,380 --> 00:00:03,460
* Rap-Música:
Veysel raptou "Yakuza". *

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,820

Nova cidade de Jack

3
00:00:06,060 --> 00:00:07,820
Wallah, faça um coelho,
aperte pacotes, dê a ele

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,820
Todo mundo quer rappers
quem Kanaken kling'n

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,940
Esprema carvão
e estenda o pescoço dela

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,020
estou no modo
Eu vou fazer você menos

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,060
Em todo o mundo,
centenas de quilos

8
00:00:16,340 --> 00:00:18,100
Picos muito pequenos
fazer em Migos

9
00:00:18,380 --> 00:00:20,140
Mije no seu logotipo,
queime seu assentamento

10
00:00:20,420 --> 00:00:24,060
Veysis Road é o caminho de Carlito
Neve real durante a gravação do vídeo

11
00:00:24,340 --> 00:00:26,020
A arma é cromada,
insonorizado

12
00:00:26,300 --> 00:00:28,020
Deixe os rappers acordados
estou pendurando a forca

13
00:00:28,940 --> 00:00:30,780
Uau.
- É assim que acontece.

14
00:00:32,180 --> 00:00:34,300

muito maltratado

15
00:00:34,540 --> 00:00:36,380
Venha para minha área
e você come concreto

16
00:00:36,660 --> 00:00:38,220
Escreva um álbum na jacuzzi

17
00:00:38,500 --> 00:00:40,180
Minha gangue vem como Yakuza

18
00:00:40,460 --> 00:00:42,460
Por favor, não me irrite, irmão

19
00:00:42,740 --> 00:00:44,940
Meu amigo é a bazuca

20
00:00:45,660 --> 00:00:50,460
Eu queria uma vez na minha vida
Negócio voador. Apenas uma vez.

21
00:00:52,620 --> 00:00:55,060
Homens, está tudo bem?
- Sim, perfeito.

22
00:00:55,300 --> 00:00:58,020
Posso retirar a bolsa?
- Não, está tudo bem.

23
00:01:00,940 --> 00:01:03,500
Bem, seus malditos bastardos.
- Bem, querido.

24
00:01:03,740 --> 00:01:05,980
Bem, querido.
Você não me esperava.

25
00:01:06,220 --> 00:01:08,660
Eu trouxe uma coisa para você.
- Ah, Rolex!

26
00:01:08,940 --> 00:01:11,580
Eu ressuscitei.
- Ele pensa que é Jesus.

27
00:01:11,860 --> 00:01:14,420
Mais como Judas.
- Não tive outra chance.

28
00:01:14,700 --> 00:01:16,620
<font color="magenta">Caso contrário eu teria sangrado até a morte</font>
e realmente morto.

29
00:01:16,900 --> 00:01:20,700
Se você quiser, você está morto,
se você quiser, você vive.

30
00:01:20,980 --> 00:01:22,900
Qual é o tamanho do pote?
- Panela?

31
00:01:23,180 --> 00:01:24,100
Bem, o saque.

32
00:01:24,340 --> 00:01:26,660
Que presa?
- Limpei o cofre.

33
00:01:26,940 --> 00:01:28,540
<font color="magenta">Quero minha parte.</font>
Ok?

34
00:01:32,540 --> 00:01:33,500
*Stulle ri. *

35
00:01:35,180 --> 00:01:36,460
Aaaaah, irmão.

36
00:01:39,100 --> 00:01:41,060
*Telefone celular toca. *

37
00:01:43,380 --> 00:01:45,700
Sim, Pfeiffer?
Sim, tenha cuidado.

38
00:01:46,300 --> 00:01:48,900
Você acabou de nos pegar
no aeroporto, ok?

39
00:01:49,300 --> 00:01:52,140
Sim, está tudo lá.
Recolha no aeroporto.

40
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
Entendido.

41
00:01:55,740 --> 00:01:58,700
* Música rítmica. *

42
00:02:08,780 --> 00:02:10,380
Vamos trocar de lugar.

43
00:02:12,540 --> 00:02:14,180
Barbeado recentemente, hein?

44
00:02:14,420 --> 00:02:16,940
Você engordou.
<font color="magenta">Você não pode passar por aqui.</font>

45
00:02:17,220 --> 00:02:19,700
Com quem você está falando?
- Com Pfeiffer.

46
00:02:21,180 --> 00:02:22,460
Você é o chefe, ok?

47
00:02:22,740 --> 00:02:24,860
Nós dissemos
Eu vendo para os curdos.

48
00:02:25,100 --> 00:02:26,940
Pfeiffer tem melhores contatos.

49
00:02:27,220 --> 00:02:29,940
*grito*
O que há de errado, Stulle?

50
00:02:30,780 --> 00:02:32,980
* Stulle gagueja. *
O pâncreas.

51
00:02:33,340 --> 00:02:36,740
<font color="magenta">O que há de errado com o pâncreas</font>
a ver com seu estômago?

52
00:02:37,020 --> 00:02:39,580
Você está brincando comigo?
Você está cuspindo sangue?

53
00:02:39,860 --> 00:02:40,860
Merda, cara.

54
00:02:41,500 --> 00:02:42,780
Eu preciso fazer cocô.

55
00:02:43,020 --> 00:02:45,820
Eu acredito no nosso
O irmão não está se sentindo bem.

56
00:02:46,060 --> 00:02:46,860
Vamos, vá.

57
00:02:47,140 --> 00:02:48,500
* Stulle geme. *

58
00:02:49,820 --> 00:02:51,220
* Gemidos altos. *

59
00:02:51,900 --> 00:02:53,860
<font color="green">Por favor.</font>
Merda, cara.

60
00:02:54,980 --> 00:02:56,740
* Ritmo de condução. *

61
00:02:57,500 --> 00:03:01,140
O que você tem feito há tanto tempo?
- Não posso se você estiver olhando.

62
00:03:01,380 --> 00:03:02,580
Vá em frente!

63
00:03:02,860 --> 00:03:04,540
eu posso fazer cocô
quando você olha.

64
00:03:04,820 --> 00:03:08,580
Não vou embora até que você termine.
Eu não sou estúpido. Empurrar!

65
00:03:08,820 --> 00:03:11,820
<font color="green">Vou pressionar agora!</font>
- Quem você pensa que eu sou?

66
00:03:12,100 --> 00:03:15,220
Um espástico?
- Cale a boca, seu filho da puta.

67
00:03:15,460 --> 00:03:16,740
Deixe-me cagar em paz.

68
00:03:16,980 --> 00:03:19,220
Diamantes?
- Foi ideia de merda dele.

69
00:03:19,500 --> 00:03:23,300
Ele engoliu.
- Eu não esperaria isso de você.

70
00:03:24,100 --> 00:03:27,260
eu sei exatamente
<font color="yellow">o que você fez.</font>

71
00:03:28,500 --> 00:03:31,860
(mulher) O que está acontecendo?
- Está tudo bem, não se preocupe.

72
00:03:34,740 --> 00:03:36,780
Ir!
- Coma, seu idiota!

73
00:03:37,060 --> 00:03:39,260
Ei, por favor. Você pode aqui
não fume.

74
00:03:41,380 --> 00:03:43,060
Desculpe, está tudo bem,

75
00:03:44,540 --> 00:03:46,500
Está tudo bem?
- Eles estão brincando conosco.

76
00:03:46,780 --> 00:03:50,540
Fique de olho na outra pessoa.
- Eu só quero fazer cocô em paz.

77
00:03:50,820 --> 00:03:51,820
<font color="magenta">Terei isso em breve.</font>

78
00:03:52,420 --> 00:03:54,460
Aperte seu filho da puta.
*barulhos de peido*

79
00:03:54,700 --> 00:03:56,420
Estou empurrando o tempo todo.

80
00:03:56,700 --> 00:03:57,980
Você tem um minuto?

81
00:03:58,300 --> 00:04:00,380
Preciso de algo para ele.
Você tem alguma coisa?

82
00:04:00,620 --> 00:04:02,980
Eu tenho tudo para você.
- Ok, traga.

83
00:04:03,260 --> 00:04:05,420
Ele traz algo para você
seu pequeno idiota.

84
00:04:06,020 --> 00:04:09,020
<font color="yellow">Você quer me foder?</font>
Você quer foder Keko?

85
00:04:09,300 --> 00:04:11,300
Você espera.
- Merda, cara.

86
00:04:12,900 --> 00:04:14,340
Bebida.
- O que é aquilo?

87
00:04:14,620 --> 00:04:15,860
Bebida!
- Absinto?

88
00:04:18,620 --> 00:04:21,540
* Stulle arrota,
Pepsi aperta. *

89
00:04:25,460 --> 00:04:27,140
Ele fez isso.
Concluído.

90
00:04:29,260 --> 00:04:30,340
<font color="magenta">Lá estão eles.</font>

91
00:04:30,660 --> 00:04:31,700
Aí estão eles.

92
00:04:32,100 --> 00:04:33,820
Cheio de merda, cara.

93
00:04:35,900 --> 00:04:38,140
* Sons de peido.
Stulle geme. *

94
00:04:39,780 --> 00:04:40,780
Está chegando em breve.

95
00:04:42,340 --> 00:04:43,900
Você acha que sou estúpido?

96
00:04:44,140 --> 00:04:45,580
Você engole essas peças?

97
00:04:46,180 --> 00:04:48,260
Aquele longo filho da puta
Eu também fodo.

98
00:04:48,540 --> 00:04:50,380
Agora pare com isso.
Chega agora.

99
00:04:50,660 --> 00:04:51,900
O que isso quer dizer?

100
00:04:52,140 --> 00:04:53,940
<font color="yellow">O que você acha,</font>
quem é você?

101
00:04:54,180 --> 00:04:55,820
Pare com isso,
estamos no avião.

102
00:04:56,100 --> 00:04:59,500
Cale-se! Você não pode fazer isso
fale comigo.

103
00:04:59,980 --> 00:05:02,500
Pare com isso.
- Pare com isso!

104
00:05:04,980 --> 00:05:06,780
* Barro geme. *

105
00:05:08,780 --> 00:05:09,860
Tire as mãos, Barro!

106
00:05:11,220 --> 00:05:12,860
O que você está fazendo?
você aí, Barro?

107
00:05:13,140 --> 00:05:14,380
* Ritmo de condução. *

108
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
Pare agora.

109
00:05:16,740 --> 00:05:18,300
(administradores)
Ah, merda!

110
00:05:19,220 --> 00:05:20,380
O que você está fazendo?

111
00:05:22,980 --> 00:05:23,940
Merda.

112
00:05:24,340 --> 00:05:27,020
Senhoras e senhores, nós
tiver uma emergência médica.

113
00:05:27,300 --> 00:05:30,220
Deveria consultar um médico
entre eles estão...

114
00:05:30,500 --> 00:05:32,060
Você é médico?
Precisamos de um médico.

115
00:05:32,420 --> 00:05:34,220
Você é médico?
Você é médico?

116
00:05:34,500 --> 00:05:36,660
Não, desculpe.
- Você é médico?

117
00:05:36,940 --> 00:05:39,180
Você é médico?
Você é médico?

118
00:05:43,500 --> 00:05:45,660
Deixe-me passar.
<font color="cyan">Sou médico.</font>

119
00:05:46,660 --> 00:05:48,260
Oh merda, cara.

120
00:05:50,020 --> 00:05:52,740
Agora estamos fodidos.
- Tão fodido.

121
00:05:53,940 --> 00:05:55,140
O que há de errado com ele?

122
00:05:56,580 --> 00:05:59,060
O baixo teor de açúcar.
Ele adormece às vezes.

123
00:05:59,340 --> 00:06:01,500
Ele está com pouco açúcar.
Ele precisa de insulina.

124
00:06:01,740 --> 00:06:03,140
Sim, exatamente.

125
00:06:03,380 --> 00:06:05,820
<font color="cyan">No chão com ele,</font>
caso contrário, ele se foi.

126
00:06:06,620 --> 00:06:09,020
* Murmúrios indistintos. *

127
00:06:09,460 --> 00:06:11,020
18, 19...

128
00:06:14,940 --> 00:06:16,500
Ok.
E...

129
00:06:17,860 --> 00:06:19,860
*Ela geme baixinho. *

130
00:06:20,900 --> 00:06:24,540
* Batidas pulsantes. *

131
00:06:25,780 --> 00:06:28,020
Ele está hipoglicêmico.
Ele está dormindo.

132
00:06:32,820 --> 00:06:34,100
Temos que fazer um pouso de emergência.

133
00:06:34,380 --> 00:06:36,780
Ele precisa
<font color="cyan">assistência médica.</font>

134
00:06:37,060 --> 00:06:39,700
Ok. Frankfurt, Nordhorn.
Talvez Utrecht!

135
00:06:39,980 --> 00:06:42,740
Definitivamente Alemanha!
- Entendido.

136
00:06:45,180 --> 00:06:48,700
* Som emocionante.
Correr. *

137
00:06:52,620 --> 00:06:55,940
Foda-se essa bolsa!
- Espere, eu atendo. Eu entendo.

138
00:06:56,380 --> 00:06:59,140
Deveria haver outro lugar aqui
seja um saco.

139
00:07:02,140 --> 00:07:04,340
Por que você está aí parado?
<font color="magenta">Pegue a sacola.</font>

140
00:07:04,620 --> 00:07:07,300
Ela vai pegá-los.
Se apresse!

141
00:07:08,140 --> 00:07:09,100
É ela?

142
00:07:13,020 --> 00:07:16,100
Ahh... minha chave,
Ainda tenho que colocá-lo.

143
00:07:16,380 --> 00:07:17,300
Meu rastreador.

144
00:07:17,580 --> 00:07:18,900
Obrigado por tudo.

145
00:07:21,860 --> 00:07:23,700
* Recorrente
Bip. *

146
00:07:24,620 --> 00:07:26,460
Dê-me a bolsa.
- Não, está tudo bem.

147
00:07:27,820 --> 00:07:29,700
<font color="green">Dê-me a bolsa!</font>

148
00:07:30,780 --> 00:07:33,060
* Ritmo emocionante. *

149
00:07:37,700 --> 00:07:39,740
*Martinshorn*

150
00:07:48,340 --> 00:07:52,540
Ok, estou chocado. Tire as mãos
do homem e da maca.

151
00:07:53,900 --> 00:07:56,540
Acordar!
- Longe do homem, eu disse.

152
00:07:56,900 --> 00:07:59,020
Enfermeira.
Cale a boca.

153
00:07:59,620 --> 00:08:01,020
Está tudo bem aí atrás?

154
00:08:01,780 --> 00:08:03,060
Olhe para frente.

155
00:08:04,900 --> 00:08:05,860
Pfeiffer?

156
00:08:07,100 --> 00:08:09,260
Novo plano.
<font color="yellow">Nada com Utrecht.</font>

157
00:08:09,540 --> 00:08:11,180
Fronteira alemã.
Você já ouviu falar?

158
00:08:11,460 --> 00:08:13,220
Você pode usar o armário
fechar de novo?

159
00:08:13,500 --> 00:08:15,100
Faça o paciente
claro novamente.

160
00:08:15,380 --> 00:08:17,060
eu gostaria,
se eu pudesse.

161
00:08:17,340 --> 00:08:19,620
Onde estamos?
- Nordhorn, Baixa Saxônia.

162
00:08:19,900 --> 00:08:22,100
Baixa Saxônia.
<font color="yellow">Enviarei a localização para você.</font>

163
00:08:23,340 --> 00:08:27,380
Atenção. Três, dois, um.
- Entregue isto ao motorista.

164
00:08:30,140 --> 00:08:31,260
De novo!

165
00:08:31,860 --> 00:08:34,340
De novo!
- Tenho que recarregar primeiro.

166
00:08:34,620 --> 00:08:37,140
Você chamou a polícia?
- Eles sabem onde estou.

167
00:08:37,420 --> 00:08:40,140
E seu plano?
- Metade de tudo.

168
00:08:40,380 --> 00:08:41,660
Você ouviu isso?

169
00:08:41,940 --> 00:08:44,660
Três, dois, um.
- Vá em frente, cara!

170
00:08:45,700 --> 00:08:48,300
Metade de tudo
ou sua jornada termina aqui.

171
00:08:48,580 --> 00:08:49,380
Cara de novo!

172
00:08:49,660 --> 00:08:51,740
Meu irmão está morrendo
e você quer dinheiro?

173
00:08:52,020 --> 00:08:53,300
Três, dois, um.

174
00:08:55,380 --> 00:08:56,380
De novo.

175
00:08:56,660 --> 00:08:59,100
Se nada acontecer,
isso não ajuda.

176
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Cale-se!

177
00:09:01,660 --> 00:09:04,860
<font color="green">Rapaz, agora você está acordando de novo.</font>
- Encosta para a direita.

178
00:09:05,940 --> 00:09:08,500
Você não tem ideia sobre isso.
- Sou um médico.

179
00:09:09,100 --> 00:09:11,260
Keko! Acordar!

180
00:09:13,140 --> 00:09:14,980
Acorde agora, garoto.

181
00:09:15,420 --> 00:09:17,780
* Bip longo. *

182
00:09:18,060 --> 00:09:19,580
Acordar.

183
00:09:21,660 --> 00:09:25,540
* Bip longo. *

184
00:09:26,780 --> 00:09:29,180
Saída.
Eu disse para sair.

185
00:09:29,460 --> 00:09:30,820
<font color="magenta">Imediatamente. Apresse-se.</font>
Vamos.

186
00:09:33,340 --> 00:09:34,900
Sonhe com algo lindo.

187
00:09:35,820 --> 00:09:37,260
Boa noite, meu pequeno.

188
00:09:38,140 --> 00:09:40,020
Keko está morto ou o quê?
Porra.

189
00:09:41,460 --> 00:09:44,820
* Ruído do motor e
pneus cantando. *

190
00:09:53,740 --> 00:09:57,460
* Música em movimento. *

191
00:10:23,500 --> 00:10:26,300
Que tipo de maneira?
Vire à direita.

192
00:10:26,580 --> 00:10:27,900
Já ouvi você.

193
00:10:29,180 --> 00:10:30,220
<font color="yellow">Aí está você.</font>

194
00:10:39,620 --> 00:10:41,380
* Canto turco. *

195
00:10:51,940 --> 00:10:52,900
Ei.

196
00:10:56,140 --> 00:10:58,140
* A música fica mais baixa. *

197
00:10:58,620 --> 00:11:01,620
Olá pessoal. João.

198
00:11:02,620 --> 00:11:03,580
Onde se encontra Keko?

199
00:11:06,620 --> 00:11:09,060
Enterro?
- Sim.

200
00:11:19,140 --> 00:11:20,180
Esse é o Keko?

201
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
Oh.

202
00:11:24,820 --> 00:11:28,820
* Sons emocionantes. *

203
00:11:31,380 --> 00:11:32,860
...Senhor, tenha piedade.

204
00:11:48,660 --> 00:11:49,580
Descanse em paz.

205
00:11:52,700 --> 00:11:54,180
É tudo culpa sua.

206
00:11:54,740 --> 00:11:58,020
*Ela grita. *

207
00:11:59,420 --> 00:12:03,660
* Sons pulsantes. *


